Thyroid stem cells but not differentiated thyrocytes are sensitive to slightly increased concentrations of heavy metals